ダージリンで民族衣装を奨励

GJMが政権を取ってから次第に西ベンガルからの分離色を強めているダージリン丘陵で、今度は民族衣装を着ることが奨励された。
Sale of traditional attire in the Hills rise


GJMは10月7日から、民族衣装を着ることを奨励（とはいうけれど、記事にはmandatory/強制とある）。これによって、店には注文が殺到しているとのこと。

「最近じゃ、売り上げはいつもの2倍さ。今の在庫じゃ注文に間に合わないんだ。明日か明後日入荷するんだけどね」と、店主のラジェンドラ・プラダンさん。

ラジェンドラ・プラダンさんよりも本気で悲鳴を上げているのは、数少ない仕立て屋さんたち。そのひとり、ナル・バハドゥール・ライガインさんは「一着仕立てるのにまる一日かかるんだ。休む間もないよ」。

住民の間では、「伝統衣装を着る機会があるのはいいことですね。ダシャーラーでは家族みんなで伝統衣装を着ようとおもいます。自分たちのルーツを忘れないことは大事だわ」と主婦のジャナキ・スバさんが言うように、好意的に受け止める向きもあるが、学生のシータル・ライさんは、「伝統衣装をきて学校に行くなんて想像できないわ。歩くのにも不便だし」と批判的だ。


不便だからということではなく批判的なのが、この地方の先住民であるレプチャ。
Dress code relaxation for Lepchas
ダージリン・レプチャ・コミュニティのチーフ・アドバイザーは「私たちはゴルカランドを全面的に支持しています。しかし私たちの文化や伝統は守りたい。ネパール人の衣装には反対です」と言う。

この写真の手前の男性が着ているのが、ネパールの伝統衣装とされるDaura Suruwal。

下はレプチャの男性。帽子が特徴的。



































(上はhttp://blog.com.np/united-we-blog/2007/07/20/in-a-nepali-village-of-daura-suruwal-young-generation-wants-jeans/
下はhttp://www.indianetzone.com/9/costumes_sikkim.htm)